Aku membawakanmu kopi.
Ekstra manis, seperti dirimu.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Kali terakhir kau membuatkanku kopi, kau menginginkan uang...
...untuk mengecat strip balapan pada mobil dinasmu.
- Kau tahu apa yang menyedihkan? - Kelaparan?
Yang menyedihkan adalah kau tak bisa menerima sikap baik secara apa adanya.
Dixon Lamb!
Kau sentuh pistol itu, akan kuledakkan kepala bocah ini.
Tn. LaForge, aku tak tahu kau berpikir melihat apa pagi ini...
Margie memberitahuku semua hal yang kalian berdua lakukan. Semuanya!
Kau salah paham.
Kami hanya partner bridge,...
...aku dan dia, bukankah begitu, Margie?
Jangan berbohong kepadaku.
Fred?
Orang-orang sedang bekerja di sini.
Putramu ini bermain-main dengan istriku!
Apa itu benar?
Fred, kau bukan pria jahat.
Aku ingin kau tarik napas,...
...dan aku ingin kau turunkan senapan itu, sedikit saja. Bagus.
Dixon dan aku,...
...kami akan berbincang sangat panjang tentang semua ini,...
...tapi sekarang aku ingin kau menenangkan diri dan pulang.
Dia mematahkan hatiku, Ralph.
Fred,...
...Margie adalah istrimu dan dia mencintaimu.
- Benar, 'kan, Margie? - Ya.
Dia hanya kebetulan mencintai banyak orang juga.
Berikanlah senapan itu padaku. Aku akan mengembalikannya.
Aku hanya akan menyimpannya selama satu minggu...
...sampai kau memiliki waktu untuk memikirkan tentang itu, setuju?
Deputi Lamb akan mengantarkan kalian pulang,...
...dan kalian bisa menyelesaikan masalah kalian selama perjalanan.
Setuju?
Dia baru saja berkata ingin membunuhku.
Fred, beri tahu dia kau takkan membunuhnya.
Aku takkan membunuhmu.
Dengar? Dia takkan membunuhmu.
Sekarang, cepatlah, sebelum aku yang menembakmu.
Ayo, Margie.
Terima kasih kopinya.
Semuanya kembali bekerja.
Kenapa kau harus bekerja di hari Minggu?
Bukan aku saja yang bekerja tujuh hari seminggu.
Tak ada yang namanya hari istirahat dalam kitab suci menurut Ralph Lamb.
Dia berpikir itu hanya salah ketik.
Kau sangat cantik sampai menyayat hatiku.
Apa kau menuliskan itu dan menghafalkannya?
Kenapa aku melakukan itu?
Kau sulit diterka.
Aku tak serumit itu.
Aku tak yakin.
Aku hanya belum menyentuhnya.
Menyentuh apa?
Sudut pandangmu.
Aku tak memilikinya.
Semua orang memilikinya. Terutama yang mengaku tak punya.
Dari mana kau mempelajari itu?
Chicago.
Ayahku.
Semua pria yang pernah kutemui.
Tidak yang ini.
- Kau ingin aku bukakan pintu? - Jangan bicara, jangan bergerak.
Baiklah.
Dia ingin aku memanggilmu saat para penjudi kelas kakap...
...dari Kansas City datang.
Mereka bermain poker di permainan privat di lantai atas.
- Aku akan segera ke sana. - Aku tak tahu berapa lama lagi...
...mereka akan ada di sana. Mereka sudah melepas kaus.
Hei. Sedikit terlalu pagi untuk bermain di mesin slot, Leo.
- Bukankah begitu? - Di mana uangnya, Tn. Savino?
- Maaf? - Aku baru datang dari bank.
Rekening tabunganmu kosong, disapu bersih.
- Apa maksudmu disapu bersih? - Tahap pertama pinjaman...
...yang kami berikan untuk Tumbleweed, 275.000 dolar itu, tak ada.
Itu pasti kesalahan.
Kau bahkan belum memulai konstruksinya...
...dan kau telah memakai setengah pinjaman.
Satu minggu sebelum pembangunan dimulai,...
...dan kau mencoba memainkan semua trik kotor.
Leo, tak seorang pun menyentung uang itu.
Apa pun yang terjadi, aku akan memperbaikinya.
Jangan membuatku terlihat seperti orang bodoh.
Baiklah, pria berkacamata itu?
Itu Bert Robinson. Kali terakhir dia di sini,...
...dia kalah 40.000 dolar dalam satu kali permainan blackjack.
Pria dengan setelan biru itu?
Itu Henry Deloit.
Dis telah tinggal di Sands selama dua bulan
Bagaimana dengan pria itu?
Pria itu Hal...
...aku lupa nama belakangnya. Ini adalah suite-nya.
Dia sudah kalah di bawah sepanjang minggu.
Dia ingin mengadakan permainan privat di sini.
Full house menang. Raja mengalahkan sembilan.
- Kartunya hebat. - Untukmu.
Aku tak ingin mengganggu, tapi aku harus menyapa.
Ada begitu banyak wajah yang tak asing di sini. Bert. Harry.
- Nn. Rizzo. - Selamat datang kembali di Savoy.
- Senang bertemu denganmu. - Lalu Tuan...
Whitford. Hal Whitford.
Terima kasih telah meminjamkan kami bandar yang hebat.
Dengan senang hati. Aku terkejut kita belum pernah bertemu.
Aku tak terlalu sering datang ke Vegas.
Aku berasal dari Providence, dalam trip bisnis.
Kalau begitu kau pasti mengenal Jimmy Amello dari Colonial?
Aku tak kenal.
Tapi aku bukan pemain kartu yang sangat serius.
Tidak seperti tuan-tuan ini.
- Semoga keberuntunganmu berlanjut. - Terima kasih.
Tuan-tuan.
Bagaimana menurut kalian? Satu babak lagi?
Telepon Providence, cari tahu.
Lihat yang bisa kau dapat tentang pria itu.
Kenapa?
Ada beberapa permain terbaik di Vegas di meja itu,...
...dan tiba-tiba seorang karyawan dari Rhode Island muncul...
...dan mengalahkan mereka?
Itu aneh.
(Vegas)
(Lima Puluh Enam Jam Sebelumnya)
Lihat sapa yang memutuskan muncul.
Ada semacam pembangunan di Sahara.
Lalu lintasnya menyempit menjadi satu arah.
Kau belakangan ini sering terjebak dalam kemacetan parah.
Kota semakin ramai.
Kau harus berinvestasi dalam helikopter.
Macet lagi?
Lucu kau mengatakan itu.
Kudengar Tn. LaForge pulang cepat dari gereja pagi ini,...
...menemukan mobil putramu di jalan masuk rumahnya.
Ada banyak cara untuk menjadi tangan Tuhan.
Sherif, kita mendapat telepon dari pemilik Monty's Turf Club.
Dia bertanya apa kita bisa mengirim seseorang ke sana, lalu terputus.
Aku mencoba menelepon balik. Aku tak bisa masuk.
Kirim seorang deputi ke sana untuk berjaga-jaga.
Ya, Pak. Senang kau bisa datang.
- Memangnya kenapa? - Memangnya kenapa?
Uang sejumlah 275.000 dolar hilang.
Itu adalah pinjaman. Kita harus mengembalikannya.
- Seharusnya kau senang. - Terima kasih, Pak.
Kita menemukan cara untuk merampok bank.
Kita bahkan tak perlu memakai senjata. Semua orang menang.
Kau sungguh-sungguh? Di mana uang itu sekarang?
Aku mengirim setengahnya ke rumah ke teman-teman kita di Chicago,...
...dan setengahnya lagi kuinvestasikan.
- Pada apa? GM? - Kuinvestasikan di jalanan.
Lintah darah. GM tak memberikan tingkat bunga yang kuinginkan.
Uang itu ditujukan untuk Tumbleweed.
Kita akan mendapat lebih banyak uang.
Uang 275.000 dolar dalam satu minggu?
Kita datangi bank lain.
Begitu Farwood memberi tahu semua orang tentang perbuatanmu,...
...takkan ada yang meminjamkan uang.
Aku akan bicara kepada Farwood. Aku akan memberinya pelajaran.
Tidak... Kita takkan menggunakan cara itu.
Cara apa?
Sherif?
Aku mengirim Deputi Howard ke bandar judi itu setengah jam lalu.
Dia belum kembali.
Kau sudah coba hubungi dia lewat radio?
Dia tak menjawab.
Aku senang kau menelepon. Ini sudah beberapa minggu.
Aku punya hal baru.
Salah satu tempat pencucian uang Rizzo dari hasil lintah darat di Vegas.
- Dari mana kau mendapatkannya? - Kantung mantel Vincent.
Lalu aku mendengar dia dan Rizzo membicarakannya minggu lalu.
Apa yang kau tahu tentang Diane Desmond?
Itu mengerikan. Aku tak tahu tentang masalahnya.
Aku bicara kepada seorang kontak di FBI.
Diane bekerja untuk mereka sebagai informan.
Jika Rizzo mengetahui tunangannya bicara kepada pemerintah...
Dia overdosis.
Pria seperti suamimu bisa membuat apa pun terlihat seperti kecelakaan.
Suamiku tak ada hubungannya dengan hal ini.
Kalau begitu bantu aku membuktikan Rizzo pelakunya.
Hanya tinggal menunggu waktu sebelum FBI mulai menyelidiki,...
...dan mereka takkan berhenti saat mereka menemukan pembunuhnya.
Mereka akan menggali semua hal tentang semua orang,...
...termasuk suamimu.
Aku butuh bukti untuk membuktikan Rizzo membunuh Diane Desmond.
Kau ingin aku menemukannya?
Jika Jaksa Wilayah yang menuntut Rizzo,...
...maka FBI takkan turut campur.
Aku bisa memastikan suamimu akan bebas.
Deputi Howard!
Tetap di situ! Jangan mendekat!
Baiklah.
Semuanya tenanglah.
- Kau dengar dia. Tetap di sana! - Kami tak ke mana-mana.
Kami hanya ingin keluar dari sini.
Serahkan sanderanya kepada kami dan kalian bisa pergi.
Kami akan kembali ke dalam dan tak boleh ada yang ikuti kami.
Bebaskan mereka.
Bawa dia.
Jika kalian coba mendobrak pintunya, kami akan membunuh dia.
Kalian boleh ambil yang ini.
Balikkan badannya.
- Hei! - Nathan, kita sebaiknya pergi.
Tutup mulut.
- Tidak! - Ada ada itu?
Jangan bertingkah seolah kau tak pantas menerima ini.
Tidak!
Carilah pemadam api.
Ralph.
(Tiga puluh enam Jam Sebelumnya)
Nathan Auster.
Merampok toko miras di Henderson dengan senapan sawed-off tahun '54.
Diganjar penjara tiga tahun di Lapas Negara Bagian Nevada.
Sepertinya dia beraksi kembali.
Deputi, kau punya pengunjung.
Jangan buat seorang wanita menunggu.
Kau sudah merindukanku?
Rasanya sungguh menyiksa.
- Nn. Rizzo. - Sherif Lamb.
Jadi, apa yang bisa kami bantu, Nn. Rizzo?
Bu.
Pria benama Hal Whitford mengadalan permainan poker privat...
...di Savoy.
Dia mengalahkan para pemain kartu terbaik di Vegas.
Untuk orang selihai dia, kau akan kira semua orang di kota ini tahu namanya.
Aku bertanya-tanya ke beberapa kasino. Tak ada yang pernah mendengar namanya.
- Kau pikir dia bermain curang? - Aku merasa ada yang salah.
Aku bertanya-tanya apa kau bisa membantuku...
...dan memeriksa tentang dirinya, apakah dia punya catatan kriminal.
Bukankah kau punya orang sendiri untuk menyelediki hal seperti ini?
Pada titik ini, aku tak yakin orang-orangku juga terlibat.
Jika ini pekerjaan orang dalam, mereka lebih buruk dari tak berguna.
Seperti pepatah itu, "Semua orang punya sudut pandang."
Itu dari Alkitab atau Shakespeare? Karena aku tak bisa ingat.
Kurasa kau mungkin mengutipnya untuk hal yang salah.
Nathan terlibat masalah apa kali ini?
Putramu baru saja merampok bandar judi, Bu. Monty's.
Menyerang seorang deputi,...
...mengirim pemiliknya ke rumah sakit dengan luka bakar tingkat tiga.
Suamiku Clint dahulu sering ke sana, mendengarkan pacuan kuda.
Kurasa mungkin membantu jika kami bicara dengannya juga, Bu.
Clint telah meninggal bulan lalu.
Aku turut berduka cita.
Hal itu sudah diduga.
Pria yang kunikahi, aku kehilangan dia karena mira.
Nathan tak merampok bandar judi itu sendirian, dia punya partner.
- Kau punya gagasan siapa dia? - Sama sekali tidak.
Apa kau mengenal siapa pun dalam hidup Nathan,...
...usia awal 20-an, rambut cokelat, berjalan pincang.
Ny. Auster?
Russ. Adik Nathan.
Dia anak yang manis.
Dia berubah sejak ayahnya meninggal.
Kemarin aku mendengar Nathan bicara dengan Russ tentang merampok bar.
Aku berkata, "Kemasi tasmu dan jangan pernah kembali."
Tapi aku tak berpikir Russ akan melakukan hal semacam itu.
Dia anak baik.
Kakaknya hanya memenuhi kepalanya dengan omong kosong.
Kupikir uang itu dalam perjalanan ke Chicago.
Tidak lagi.
Bawa ini ke Farwood.
Ini pasti kali pertama aku membawa uang ke sebuah bank.
Seharusnya cukup untuk menutup tagihan di Tumbleweed...
...selama beberapa hari ke depan.
Aku tak mengganggu, 'kan?
Sama sekali tidak.
Sepertinya ini pagi yang produktif.
Manajer panggung bertanya apakah aku menginginkan gaun-gaun Diane Desmond.
Ada banyak sekali gaun di rak yang tidak dipakai.
Rizzo menyuruh dia membuangnya ke tempat sampah.
Menurutku juga tak masuk akal.
Diane dalam masa jayanya.
Album emas, tiket konser yang ludes.
Dia bertunangan dua minggu lalu. Kenapa wanita seperti itu...
- ...memakai heroin di ruang gantinya? - Dia pemadat.
Dia tak tampak seperti pemadat.
Saat kita minum bersama dia, melihat dia bernyanyi...
Orang-orang yang sudah lama memadat tahu cara menyembunyikan hal itu.
Kenapa aku tak melihat bekas jarum suntik di lengannya?
Kau menanyakan pertanyaan kau jawabannya tak ingin kau tahu.
- Apa kau membunuh dia? - Bagaimana kau bisa menanyakan itu?
- Kenapa kau tak mau memberitahuku? - Karena aku mencoba melindungimu.
Dengan cara membohongiku?
Kau bilang tak ada rahasia lagi, Vincent. Kau berjanji.
Dengar, seseorang mungkin memberikan dia heroin beracun.
Dua bagian heroin, satu bagian strychnine.
Kau bisa membelinya di bandar narkoba mana pun di Kersey Street.
Mungkin itu perbuatan Rizzo...
...atau mungkin hanya kesialan.
Itu saja?
Atau ada hal lain yang ingin kau ketahui?
Pria itu sangat bersih.
Tak ada catatan kriminal. Mungkin dia hanya beruntung.
Aku bekerja di kasino. Tak ada yang namanya keberuntungan.
Itu permainan privat, apa masalahnya?
Karena para pemain di atas sana adalah pemain yang sama...
...yang bermain di meja di bawah sini.
Jika mereka pikir telah dicurangi di Savoy, mereka takkan kembali.
Kau sebaiknya masukkan aku dalam permainan itu.
Aku bisa mengendus pembohong dari jarak satu mil.
Aku juga cukup menguasai permainan-permainan kartu.
Mereka adalah pejudi kelas kakap, Jack.
Mereka bukan peternak yang sedang rihat merokok.
Para peternak yang rihat merokok itu adalah pejudi kartu curang terbaik.
Masukkan aku dalam permainan, aku bisa melihat dari dekat,...
...aku akan tahu apakah dia melakukan isyarat tangan,...
...kontak mata, sinyal tanpa suara...
Kau memahami sinyal tanpa suara yang kukirimkan sekarang?
Kau berpikir ini ide hebat...
...dan kau tiba-tiba mendapati diriku sangat menarik.
Bukan?
Mendekati pun tidak?
Kami khawatir bar milikmu mungkin diincar untuk perampokan.
Kalian terlambat dua hari.
Dua jam setelah kami buka,...
...Nathan dan Russ masuk, menodongkan senapan ke wajahku.
Mereka membuka brankasnya dalam sepuluh menit.
Jadi, kau mengenal mereka?
Ayah mereka, Clint, dahulu bekerja di pabrik semen dekat sini.
Dia akan menghabiskan gajinya untuk minum-minum.
Nathan sesekali datang dan minum dengan rekening ayahnya.
Bagaimana dengan Russ?
Russ akan menjemput ayahnya saat dia terlalu mabuk untuk berjalan pulang.
Kenapa kau tak melaporkan kejadian itu?
Nathan berkata jika aku melapor, dia akan kembali, dan membunuhku.
Dia yang membuat matamu lebam?
Nathan memprovokasi Russ.
Memberi tahu Russ bagaimana aku meracuni ayah mereka dengan miras.
Dia menyuruh Russ memberiku tanda mata untuk mengingatkanku pada ayahnya.
Kelihatannya tinggal kau dan aku.
Kelihatannya begitu.
Aku akan menaikkan taruhannya ke seribu.
Kau bekerja di bidang apa, Jack?
Kebanyakan di peternakan.
Kau tak bertemu banyak peternak di Rhode Island.
Aku tak tahu orang-orang Rhode Island memakai sepatu bot burung unta.
Orang tuaku membeli peternakan di Paradise Falls saat aku kecil.
Kami akan pergi ke sana di musim panas.
Saat kami di sana, aku mencoba mengendap-endap keluar.
Tak ada yang membantumu rileks seperti akhir pekan di atas kuda.
Aku setuju.
Jadi, kau ikut atau tidak, Jack?
Aku pertaruhkan semuanya.
Dua pasang.
Tak bisa memenangkan semuanya.
- Untukmu. - Kurasa begitu.
Tidak, kurasa tidak.
Dapat informasi?
Ya, aku meghubungi pabrik semen tempat Clint Auster bekerja.
Dia mulai bekerja di sana sejak usianya 15 tahun.
Mereka memecatnya enam bulan lalu, mabuk di tempat kerja.
Tak pernah bekerja lagi.
Apa yang kulewatkan?
Kami menemukan barnya, tapi udah terlambat.
Auster bersaudara merampoknya Sabtu pagi lalu.
Sepertinya mereka mengincar tempat-tempat...
...yang mereka pikir mengambil keuntungan dari ayah mereka.
Bandar judi tempat dia bertaruh, bar tempat dia minum-minum.
- Terdengar seperti perang suci moral. - Aku tak yakin tentang itu.
Kurasa Nathan hanya memilih target...
...untuk membuat adiknya merasa dia melakukan hal yang benar.
Pemilihan waktunya juga tepat. Mereka merampok bar di Sabtu pagi...
...saat brankas itu menyimpan uang paling banyak.
- Bagaimana dengan bandar judi itu? - Minggu pagi.
Satu hari setelah pertandingan tinju berhadiah uang.
Sekarang kita hanya perlu mencari tahu...
...tempat apa yang memiliki uang terbanyak di hari Senin.
Pabrik semen.
Dixon mendapat informasi ayah mereka bekerja di sana sejak usia 15 tahun...
...dan mereka memecat dia karena bekerja dalam keadaan mabuk.
- Tanggal berapa ini? - Tanggal 15.
Hari gajian.
Tidak! Jatauhkan! Taruh di tanah!
- Jangan bergerak! - Sekarang juga! Jatuhkan!
Jatuhkan uangnya! Jatuhkan!
Buang pistol kalian!
Baiklah, inilah yang akan terjadi.
Jatuhkan senjatamu, Nathan.
Kau juga, Russ.
Kalian tak bisa lari ke mana pun. Menyerahlah.
Ayo, Nathan, mari pergi!
Lepaskan senapannya, Nak.
- Apa itu tadi? - Aku tak tahu.
Astaga.
Hei.
Terima kasih telah berhenti. Aku sangat menghargainya.
Tak perlu khawatir.
Apa kabarmu?
Ada apa dengan bannya? Apa itu, paku?
Kuberi tahu, ban keluaran baru ini,...
...mereka terlihat sangat mahal di ruang pamer.
Saat dipakai di jalanan...
Itu pasti Maureen.
Serta Adam.
Sayang, kemarilah.
Adam suka sekolahnya?
Di Chicago, kau tak pernah bertemu para tetanggamu seumur hidup.
Di sini,...
...aku ingin tetanggaku mengenal aku.
Agar kita bisa saling membantu.
Aku tahu kau menemui Vincent karena beberapa masalah akuntansi.
Mulai sekarang, masalah apa pun,...
...Vincent, Savoy, apa pun itu,...
...datanglah kepadaku.
Aku Johnny Rizzo.
Takkan ada masalah lagi, Tn. Rizzo, aku jamin.
Bagus.
Itu bagus. Lihat, 'kan? Bagus.
Di sinilah aku, membantu tetanggaku.
(Sepuluh Jam Sebelumnya)
Nathan Auster sudah memutuskan.
Andai keputusannya berbeda.
Setidaknya dia tak membuat adiknya tewas juga.
Kakak beradik punya cara menyeret satu sama lain dalam masalah, 'kan?
- Aku takkan tahu tentang itu. - Hei.
Masuklah, Katherine.
Sepertinya kalian tak perlu cemas tentang Russ Auster...
...melakukan lebih banyak kejahatan di Vegas.
Mereka menemukan mobilnya di luar Phoenix.
Seharusnya dia akan tertangkap tak lama lagi.
Atau berakhir di Meksiko.
Aku akan beri tahu petugas perbatasan dia mungkin menuju ke sana.
- Apa? - Aku punya informasi baru...
...tentang kematian Diane Desmond.
Informanku yakin Rizzo membunuhnya dengan heroin yang diberi racun.
Kenapa para mafia itu ingin dia mati?
Ternyata mereka curiga dia bekerja untuk FBI.
- Apa itu benar? - Aku tak tahu,...
...tapi aku yakin informasi ini cukup untuk meyakinkan Jaksa Wilayah...
...agar mengeluarkan surat perintah penyadapan...
...atas Savino, Rizzo, dan Savoy.
Jika dia menyetujuinya,...
...aku akan merayakannya dengan koktail di Gemini,...
...dan aku berharap aku takkan minum sendirian.
Aku memikirkan tentang Hal Whitford kalah darimu kemarin.
Itu lucu.
Karena seingatku aku mengalahkannya dengan telak.
Kurasa kau tak mengalahkan dia.
Kurasa dia sengaja kalah.
Bagaimana kau tahu? Kartuku menang.
Dia memenangkan semua permainan,...
...mengalahkan para pemain terbaik di Vegas,...
...dan tiba-tiba dia mulai kalah?
Dia tahu kita mengawasinya, jadi, dia mengubah pola.
Tidak, aku menjebak dia. Itu adalah keahlian.
Itu kecurangan.
Kalah seburuk itu sama seperti menang curang.
Bagaimanapun, seorang pemain harus tahu persis kartu lawannya.
- Kau menemukan seorang pengintai? - Di dalam suite itu.
Inti blackjack adalah keberuntungan.
Kau tak bisa menang dengan dua kartu berwajah dan satu kartu tiga keriting.
Sebaliknya untuk poker.
Poker adalah permainan dengan keterampilan.
Ikut.
Poker adalah permainan yang...
Permisi, Tuan-tuan.
Hei.
Aku harus memeriksamu.
Ini sedikit canggung.
- Bukankah begitu? - Apa yang terjadi?
Aku baru saja berbincang panjang dengan pengintaimu.
Rupanya dia memakai lensa tersembunyi untuk memata-matai kartu pemain lain.
Lalu menggunakan benda ini untuk mengirimimu sinyal...
...untuk memberitahumu apa kartunya.
Kode morse.
Itu bukan hanya ilegal, Tn. Whitford, tapi sangat tak sopan.
Juga pelanggaran ringan.
Aku akan membayar jaminan dan bebas dalam 10 menit.
Tanpa jarahan yang kami temukan di brankas hotelmu.
- Totalnya 130.000 dolar. - Maksudmu 130.000 dolar milikku.
Kau menangkap basah diriku dalam satu permainan.
Baiklah, aku mengaku bersalah.
Untuk hari ini.
Sisa uang itu kumenangkan secara adil,...
...dan pengintaiku akan mendukung pernyataanku.
Hal, kau telah berbuat curang selama 72 jam tanpa henti.
- Buktikanlah di pengadilan. - Pasti.
Sampai saat itu tiba, uang itu akan disita sebagai barang bukti...
...di Vegas Bank and Trust.
Aku pun takkan menggunakan trik kode morse itu lagi...
...karena kami berencana menyebarkan foto penahanan kecil tampanmu...
...ke setiap kasino di Amerika.
Jangan harap kau akan disambut dengan tangan terbuka.
Terima kasih banyak, Tn. Farwood.
Tentu saja, kami akan senang menjadi tamumu.
Sampai jumpa nanti malam.
Apa yang diinginkan Nelson Rockefeller?
Dia akan membuka lini kredit untuk Tumbleweed lagi.
Dia ingin kita datang nanti malam, membahas beberapa detail,...
...tapi tampaknya kita aman.
Seperti itulah orang-orang seperti itu berbisnis.
Satu putaran gin dan tonik, jabatan tangan, uang pun mengalir.
Mereka penganut Mormon. Mereka tak minum.
Kalau begitu sarsaparilla.
Dengar, Tumbleweed tak bisa menjadi celenganmu lagi.
Uang sungguhan akan mulai mengalir begitu kita rampungkan tempat itu,...
...tapi kita tak boleh terlibat dalam bisnis recehan ini.
Kau pikir hanya dirimu yang bisa bermain jujur?
Pukul berapa kita harus berada di sana?
Pukul 19.30.
Kita bertemu di depan.
Lintah darat, pemerasan, persekongkolan.
Lalu dengan pembunuhan Diane Desmond,...
...dengan semua ini, kita punya lebih dari cukup atas Rizzo...
...untuk mengajukan penyadapan.
Kau punya saksi untuk pembunuhan itu?
Aku tak yakin ada, tapi kurasa aku bisa mendapatkan bandar narkoba...
...yang menjual heroin beracun itu.
Aku tak bisa maju sebelum tahu siapa informanmu.
Aku tak bisa memberitahumu. Aku sudah berjanji.
Aku takkan mempertaruhkan diriku karena janji yang kau buat.
Aku harus tahu informanmu kredibel dan bisa bersaksi di pengadilan.
Diane Desmond adalah saksi federal.
Jika kita tak bertindak tentang Rizzo, mereka akan melakukannyal.
Begitu mereka terlibat, mereka takkan melepasnya.
Aku pun tak kembali ke Vegas untuk menyerahkan berkas...
...kepada penuntut federal.
Kau sungguh ambisius.
Kupikir itu akan membuatmu tertarik.
Hal Whitford membayar jaminan.
- Baiklah. - Freddie Newsome di bank berkata...
...dia akan menyimpan 130.000 dolar itu di brankasnya.
Aku bisa mengambilnya.
Aku akan menemi Katherine di Gemini.
Lihat dirimu, hendak bersenang-senang.
Telepon untukmu, Sherif. Dia berkata namanya Russ Auster.
Ini Sherif Lamb.
Apa ini orang yang membunuh kakakku?
Apa yang bisa kubantu, Russ?
Kau bisa pergi ke neraka.
Aku tak punya pilihan, Nak.
Lencana tak menjadikanmu jantan, Sherif.
Aku akan mendatangimu begitu waktunya tepat.
Aku akan menunggu.
Kau bisa mengurangi duka ibumu dan menyerahkan diri.
Itu lucu. Sekarang kau memikirkan keluargaku?
Nathan sudah tiada.
Jangan jalani pertarungannya.
Ini pertarunganku sekarang.
Kalau begitu itu akan berlangsung sebagaimana mestinya.
Kurasa begitu.
Kami mencoba melacak telepon itu, tapi waktunya tak cukup.
Lacak semua persimpangan jalur kereta di dekat Phoenix.
Aku bisa mendengar sinyal kereta di latar belakang.
Dia entah berjalan kaki atau menggunakan mobil curian.
Aku akan membawa ini kepada Freddie.
Jika Katherine menelepon, beri tahu dia aku takkan terlambat.
Jangan habiskan di satu tempat.
Pasti.
Kau bilang Farwood tinggal di sini?
Biar aku yang bicara. Satu jam, kita selesai.
Mungkin tak bisa mendengarmu karena semua sarang laba-laba ini.
Ada yang bisa kami bantu?
Pasti ada kesalahan.
Tn. Farwood mengundang kami.
Kami seharusnya bertemu dengan dewan direksi.
Kamilah dewan direksinya.
Tetangga.
Terima kasih banyak.
Deputi. Mereka menemukan mobil Russ Auster.
Patroli Jalan Raya Arizona mendapatinya di dekat perbatasan.
Pengemudinya bilang dia membelinya dari Russ semalam di Vegas.
Dia berkata yang dia tahu Russ masih ada di kota.
Jack!
Freddie Newsome baru menelepon. Dia menemukan truk Ayah di luar.
Katanya ada banyak darah di trotoar.
Tapi seharusnya dia bertemu Katherine setelah dia mengantar...
...uang itu.
Hubungi pusat informasi. Panggil semua deputi ke sini sekarang.
Kita akan butuh semua peta persimpangan kereta di Clark County.
Ayahmu adalah pria tangguh.
Kita akan menemukan dia.
Ralph berkata Russ menelepon dari persimpangan kereta dekat sini.
Kita punya deputi di Fillmore, McCarran, and El Soto.
Ada banyak motel di jalanan itu yang bisa dijadikan tempat sembunyi.
Aku butuh lebih banyak petugas untuk memeriksa...
...semua apartemen, kamar motel, dan SRO di sekitar Fremont.
Apa Hal Whitford masih ditahan?
Mia, dia membayar jaminan sore tadi.
Ternyata dia menjalankan aksi yang sama di Nugget di Reno...
...sekitar enam bulan yang lalu dengan nama alias.
Mereka menyewa jasa keamanan pribadi untuk melacak dia...
- ...yang sejak itu menghilang. - Mereka pikir Whitford membunuh dia?
Mereka tak bisa membuktikannya.
Mereka tak pernah menemukan jasad petugas keamanan itu.
Russ Auster mungkin bukan pelakunya.
Hal juga tahu kita membawa uangnya ke bank.
Hal bisa saja menunggu di sana dan menyerang dia.
Tunggu.
Paradise Valley.
Hal berkata keluarganya memiliki peternakan di sana.
Mari berangkat.
Perubahan rencana.
Kumpulkan semua unit dan perintahkan mereka pergi...
- ...ke Paradise Valley. - Segera.
Jika bajingan itu membawa Ralph, di sanalah dia berada.
Kalian tahu siapa kami?
Ya. Wagon penyambut.
Orang-orang seperti kami telah menjaga kedamaian di lembah ini...
...sejak kereta wagon pertama datang.
Selama lebih dari seratus tahun,...
...kami telah menaruh pembuat masalah seperti kalian di tempat yang layak.
Aku menghormati itu.
Tapi ada cara untuk menyelesaikan ini agar kita semua untung.
Kau pernah dengar tentang Paiute?
Mereka adalah suku pribumi di sini saat kami datang.
Beberapa oknum dari pihak mereka menyerang sebuah rumah suatu malam.
Mengacak-acak perbekalan, membakar kabinnya.
Membakar keluarga yang tinggal di dalamnya hidup-hidup.
Keesokan paginya, dewan mengadakan rapat,...
Kalian mengerti perlunya respons yang cepat, bukan, Tn. Savino?
Dewan memutuskan bahwa pesan harus disampaikan...
...jika kau menyerang orang kami, harus ada tindakan yang dilakukan.
Jadi, kutanya kau lagi, apa kau pernah dengar tentang Paiute?
Mungkin kalian telah beroperasi dengan kekebalan hukum,...
...tapi kalian telah mendorong kami hingga ke batas keramahtamahan kami.
Kalian membutuhkan kami.
Maafkan aku.
Semua hal yang kalian miliki di lembah ini telah terkuras habis.
Pertambangan, peternakan, air.
Kalian memang punya tanah,...
...tapi kami satu-satunya orang yang tahu harus diapakan tanah itu.
Kalian mungkin telah berkuasa di lembah ini...
...selama seratus tahun belakangan, tapi jika kalian membunuh kami,...
...kalian akan menjadi catatan kaki untuk Paiute.
Jadi, apa maksudmu, Tn. Savino?
Sebuah pijakan di masa depan.
Aku tak melihat itu.
Kau akan melihatnya.
Begitu kau memiliki Tumbleweed.
Kau biarkan kami pergi dari sini, itu akan menjadi milikmu.
Kau akan menyerahkannya, sekarang juga?
Jika kami bebas.
Apa yang kutahu tentang mengelola kasino?
Kau tak perlu tahu apa pun.
Aku yang akan mengelolanya untukmu.
Apa yang kau rayakan?
Sebagai permulaan, masih hidup.
Kau melewatkan kesempatan sungguhan di perang dahulu.
Tentara Prancis pasti menyukaimu. Mereka juga andal dalam menyerah.
Kepalamu sudah disarangi peluru jika aku tak menyerahkan Tumbleweed.
Itu trik paling tua dalam buku, Vinny.
Mereka takkan membunuh kita. Mereka butuh kita.
Tumbleweed adalah milikku, dan kini hilang karena kau!
Itu tak pernah menjadi milikmu.
Tak satu pun milikmu.
Kau petantang-petenteng di sini, memberi perintah...
...pada sekumpulan semut yang tak dipedulikan siapa pun.
Kau seperempat Irlandia.
Kau takkan pernah menjadi mafia sejati.
Kau dapat dibuang.
Kota ini bisa menjadi tambang emas,...
...dan kau menghancurkannya.
Bukankah itu disayangkan?
Karena aku mafia sejati.
Satu-satunya cara aku meninggalkan kota ini adalah dalam kantung mayat.
Bersenang-senanglah menjelaskan itu di rumah.
Mungkin pria itu bisa memberi tahu di mana sherif-nya.
- Jam berkunjung sudah selesai. - Sebentarnya baru dimulai, Ralph.
Meskipun ini berat untukmu, bukan kau yang berkuasa di sini.
Mereka kehabisan Field And Stream, tapi aku berusaha sebaik mungkin.
Secrets of Hollywood Wives,...
...Queen Elizabeth in India,...
...50 Fantastic Dinner Ideas?
Kami bosan makan kacang, Ayah.
Bukankah mereka menjual surat kabar?
Sudah kubilang, dia takkan mau mengganti kacang itu.
Kita undur janji minum birnya?
Ya.
Senang bertemu denganmu di sini.
Aku hanya mampir untuk melihat keadaan kakakmu.
Sedikit istirahat, dan dia akan segera sehat.
Bagus.
Aku sebaiknya pergi sekarang.
Aku akan memastikan Ralph tahu bahwa kau memberi info tentang Hal.
Bukan karena itu aku datang kemari.
Kau tak perlu memberi tahu kami,...
...jadi, aku masih mencoba menebak apa sudut pandangmu.
Kurasa kau bisa berkata aku khawatir tentangmu.
Kurasa bisa.
Kau tak perlu mengendap-endap.
Aku yakin Ralph akan senang bertemu denganmu.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Kenapa tidak?
Keluargaku tak menggigit.
Keluargaku menggigit.